0111

第01冊第11課


第dì 十shí 一yī 课kè 过guò 山shān 洞dòng

บทที่ สิบเอ็ด  อุโมงค์ลอดผ่านภูเขา

坐zuò 火huǒ 车chē ， 过guò 山shān 洞dòng ， 

นั่งรถไฟ เข้าอุโมงค์ผ่านลอดภูเขา

山shān 洞dòng 长cháng 又yòu 长cháng ，
 อุโมงค์ยาวยิ่งยาว
妹mèi 妹mei 学xué 数shǔ 数shù 儿ér ，

น้องสาวก็นับนับไปเรื่อย ๆ

看kàn 看kàn 数shù 到dào 几jǐ ，
 มองมองดูนับเท่าไร
山shān 洞dòng 才cái 过guò 完wán 。

ถึงจะนับอุโมงค์ได้หมด

坐zuò 火huǒ 车chē ， 过guò 山shān 洞dòng ，

นั่งรถไฟ เข้าอุโมงค์ผ่านลอดภูเขา

山shān 洞dòng 多duō 又yòu 多duō ， 

อุโมงค์ก็มีมากยิ่งมาก

过guò 了le 一yí 个ge 又yòu 一yí 个ge ，
 

ลอดผ่านอุโมงค์แล้ว อุโมงค์เล่า

妹mèi 妹mei 数shù 不bù 完wán ，
 

น้องสาว นับ ก็นับไม่หมด

数shù 著zhe 数shù 著zhe 睡shuì 著zháo 了le 。

นับ แล้ว นับ เล่า จนเธอ ผลอย หลับไปเลย

go to next lesson 到下一课
go back to menu 回到華文課本泰北版目录