0112

第01冊第12課


第dì 十shí 二èr 课kè 小xiǎo 方fāng 数shù 牛niú

บทที่ สิบสอง   เสี่ยวฟางนับวัว

小xiǎo 方fāng 赶gǎn 了le 十shí 头tóu 牛niú 在zài 路lù 上shàng 走zǒu 。
 เสี่ยวฟางต้อนวัวสิบตัวขึ้นไปเดินบนถนน  

 他tā 怕pà 少shǎo 了le 牛niú ， 一yí 面miàn 走zǒu ， 一yí 面miàn 数shù ：
 เขาเดินมาพร้อมกับวัวสิบตัว เดินไป ก็นับไป  

一yī 二èr 三sān 四sì 五wǔ 六liù 七qī 八bā 九jiǔ 十shí 。

หนี่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ

走zǒu 啊a 走zǒu ， 小xiǎo 方fāng 走zǒu 累lèi 了le 。
เดินไปสักพัก เสี่ยวฟางก็เหนื่อย  
 
他tā 骑qí 上shàng 了le 一yì 头tóu 牛niú ， 又yòu 数shù 著zhe ： 
จึงขี้นขี่วัว แล้วก็เริ่มนับวัว 

一yī 二èr 三sān 四sì 五wǔ 六liù 七qī 八bā 九jiǔ。 
หนื่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า  

啊a ！ 少shǎo 了le 一yì 头tóu 牛niú 。

เอ๊ะ !  ทำไมขาดไป หนี่งตัวหล่ะ

 


小xiǎo 方fāng 连lián 忙máng 跳tiào 下xià 来lái ， 再zài 数shǔ 一yì 数shǔ ：
เสี่ยวฟาง กระโดดลงมาจากวัว แล้วนับอีกครั้ง  
 
一yī 二èr 三sān 四sì 五wǔ 六liù 七qī 八bā 九jiǔ 十shí 。
หนื่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ 

一yì 点diǎn 儿ér 也yě 不bú 错cuò 。

ไม่ผิดแน่

他tā 又yòu 骑qí 上shàng 牛niú ， 数shù 著zhe ：
เขาขึ้นขี่วัว แล้วก็นับวัว   
 
一yī 二èr 三sān 四sì 五wǔ 六liù 七qī 八bā 九jiǔ。
หนี่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า 

怎zěn 么me 又yòu 少shǎo 了le 一yì 头tóu ？

ทำไม วัวหายไป หนี่งตัว หล่ะ ?

go to next lesson 到下一课
go back to menu 回到華文課本泰北版目录