華文課本泰北版: 0108

第01冊第08課

第dì 八bā 课kè 小xiǎo 方fāng 过guò 生shēng 日rì

บทที่ 8 วันเกิดเสี่ยวฟาง

明míng 天tiān 是shì 小xiǎo 方fāng 的de 生shēng
日rì ，

พรุ่งนี้เป็นวันเกิดเสี่ยวฟาง

小xiǎo 方fāng 打dǎ 电diàn 话huà 给gěi 小xiǎo 亮liàng 。

เสี่ยวฟางโทรศัพท์หาเสี่ยวเหลี่ยง

小xiǎo 方fāng 说shuō ：

เสี่ยวฟางบอกว่า

小xiǎo 亮liàng ，明míng 天tiān 是shì 我wǒ 生shēng
日rì ，

พรุ่งนี้วันเกิดของฉัน

请qǐng 你nǐ 来lái 我wǒ 家jiā 好hǎo 吗mā ？

เธอมาที่บ้านฉันได้ไหม?

小xiǎo 亮liàng 说shuō ：好hǎo 啊a ！我wǒ 会huì 唱chàng 歌gē 给gěi 你nǐ 听tīng 。

เสี่ยวเหลี่ยงบอกว่า ได้สิ ฉันจะร้องเพลงให้เธอฟัง

小xiǎo 方fāng 说shuō ：
你nǐ 要yào 唱chàng 什shé 么me 歌gē ？

เธอจะร้องเพลงอะไร?

小xiǎo 亮liàng 说shuō ：

เสี่ยวเหลี่ยงบอกว่า

我wǒ 明míng 天tiān 再zài 告gào 诉sù 你nǐ 。

พรุ่งนี้ฉันค่อยบอกเธอ

小xiǎo 方fāng 说shuō ：好hǎo 啊a ！

เสี่ยวฟางว่า ได้

你nǐ 明míng 天tiān 一yí 定dìng 要yào 来lái ！

พรุ่งนี้เธอต้องมาให้ได้นะ

華文課本泰北版