2012年4月19日 星期四
2012年4月18日 星期三
book11
華文課本泰北版第11冊目录
第11冊第01課 讚美的話
第11冊第02課 父母的智慧
第11冊第03課 自由女神
第11冊第04課 江南風光
第11冊第05課 有趣的諺語
第11冊第06課 知識的寶庫
第11冊第07課 飲水思源
第11冊第08課 古詩兩首
第11冊第09課 關心別人
第11冊第10課 木碗
第11冊第11課 少年時代的史懷哲
第11冊第12課 無信不立
第11冊第13課 驪山烽火
第11冊第14課 模仿貓
第11冊第15課 只要讀不要毒
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book12
華文課本泰北版第12冊目录
第12冊第01課 新的意義
第12冊第02課 最好聽的聲音
第12冊第03課 哀傷不是一帖良藥
第12冊第04課 談敦親睦鄰
第12冊第05課 美言一句三冬暖
第12冊第06課 一束鮮花
第12冊第07課 成語故事
第12冊第08課 泰北是個好地方
第12冊第09課 古詩兩首
第12冊第10課 堅持-給孩子的一封信
第12冊第11課 耶誕禮物
第12冊第12課 水果們的晚會
第12冊第13課 發現新大陸的哥倫布
第12冊第14課 畢業生致謝詞
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book10
華文課本泰北版第10冊目录
第10冊第01課 求學與做人
第10冊第02課 珍惜時間
第10冊第03課 惜字亭
第10冊第04課 竹頭木屑
第10冊第05課 種子的力量
第10冊第06課 草原風光
第10冊第07課 泰國潑水節
第10冊第08課 晏子使楚
第10冊第09課 孫悟空三借芭蕉扇
第10冊第10課 孔明借箭
第10冊第11課 不能只靠聰明
第10冊第12課 萬里長城
第10冊第13課 參觀故宮博物院
第10冊第14課 有趣的中國字
第10冊第15課 金三角
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book09
華文課本泰北版第09冊目录
第09冊第01課 借書
第09冊第02課 爬山
第09冊第03課 有價值的想法
第09冊第04課 有趣的年畫
第09冊第05課 不迷路的鴿子
第09冊第06課 大自然的雕刻家
第09冊第07課 爺爺的軍裝照片
第09冊第08課 代父從軍
第09冊第09課 大河和大海
第09冊第10課 猜謎語
第09冊第11課 天資與努力
第09冊第12課 三個和尚的故事
第09冊第13課 我讀一本書
第09冊第14課 大家一起來運動
第09冊第15課 受人尊敬的泰皇
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book08
華文課本泰北版第08冊目录
第08冊第01課 參觀育幼院
第08冊第02課 中秋賞月
第08冊第03課 夸父追日
第08冊第04課 兩個和尚
第08冊第05課 誠實
第08冊第06課 李冰治水
第08冊第07課 泰國的水果
第08冊第08課 發明電話的故事
第08冊第09課 古詩兩首
第08冊第10課 阿里山上看日出
第08冊第11課 看海
第08冊第12課 和氣的李先生
第08冊第13課 勤勞和懶惰
第08冊第14課 淡水河
第08冊第15課 泰北是我的家鄉
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book07
華文課本泰北版第07冊目录
第07冊第01課 大自然的語言
第07冊第02課 清明節
第07冊第03課 告訴我
第07冊第04課 盤古開天地
第07冊第05課 狐假虎威
第07冊第06課 我要當海洋家
第07冊第07課 老虎與老鼠
第07冊第08課 美麗的水燈節
第07冊第09課 海底世界
第07冊第10課 孔子談孝
第07冊第11課 萊特兄弟
第07冊第12課 不賣假漆的人
第07冊第13課 採草莓
第07冊第14課 小人國遊記
第07冊第15課 看鱷魚表演
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book06
華文課本泰北版第06冊目录
第06冊第01課 謝謝老師
第06冊第02課 誰最美
第06冊第03課 合作的重要
第06冊第04課 愛迪生發明電燈
第06冊第05課 蔡倫造紙
第06冊第06課 水有不同的面貌
第06冊第07課 泰北義民文史館
第06冊第08課 如果我是一隻小鳥
第06冊第09課 感人的故事
第06冊第10課 新年的希望
第06冊第11課 姑姑要出嫁
第06冊第12課 要把話聽完
第06冊第13課 義工家庭
第06冊第14課 美麗的春天
第06冊第15課 金色的泰國
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book05
華文課本泰北版第05冊目录
第05冊第01課 小松樹長大了
第05冊第02課 繞口令
第05冊第03課 賞鳥去
第05冊第04課 我的家
第05冊第05課 包粽子
第05冊第06課 快樂的一天
第05冊第07課 母親像太陽
第05冊第08課 清邁夜市
第05冊第09課 釣魚
第05冊第10課 小鷹學飛
第05冊第11課 變色的小河
第05冊第12課 美麗的寶島
第05冊第13課 小時候
第05冊第14課 滴水穿石
第05冊第15課 泰國舞蹈
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book04
華文課本泰北版第04冊目录
第04冊第01課 認識同學
第04冊第02課 山羊長大了
第04冊第03課 雙手和大腦
第04冊第04課 一顆種子
第04冊第05課 截竿進城
第04冊第06課 紅花與眼花
第04冊第07課 我的中文學校
第04冊第08課 我有一本字典
第04冊第09課 農家樂
第04冊第10課 小老鼠救獅子
第04冊第11課 馬上的小猴
第04冊第12課 螞蟻和蚱蜢
第04冊第13課 家
第04冊第14課 拜年
第04冊第15課 帕當看日出
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book03
華文課本泰北版第03冊目录
第03冊第01課 開學的那一天
第03冊第02課 太陽
第03冊第03課 畫一張畫
第03冊第04課 童詩兩首
第03冊第05課 小蜘蛛
第03冊第06課 井裡一隻蛙
第03冊第07課 泰國的國旗
第03冊第08課 送給媽媽的禮物
第03冊第09課 時鐘
第03冊第10課 愛惜光陰
第03冊第11課 鵝媽媽真漂亮
第03冊第12課 去外婆家
第03冊第13課 不學寫字有壞處
第03冊第14課 神奇的線
第03冊第15課 到佛寺拜拜
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
book02
華文課本泰北版第02冊目录
第02冊第01課 上學去
第02冊第02課 小毛蟲
第02冊第03課 小星星
第02冊第04課 美麗的彩虹
第02冊第05課 春天來了
第02冊第06課 種樹
第02冊第07課 看大象表演
第02冊第08課 烏鴉喝水
第02冊第09課 小方學會新詞語
第02冊第10課 可愛的猴子
第02冊第11課 你的歌聲真好聽
第02冊第12課 過橋
第02冊第13課 小蝸牛
第02冊第14課 兒歌-打電話
第02冊第15課 嘟嘟車
回到華文課本泰北版總目录
my e-mail: sopanobkk@gmail.com
msn : h_yu88@hotmail.com
skype : h_yu88
2012年4月17日 星期二
2012年4月15日 星期日
2012年4月14日 星期六
0115
第01冊第15課
第dì 十shí 五wǔ 课kè 我wǒ 喜xǐ 欢huān 大dà 象xiàng
บทที่ 15 ฉันชอบช้าง
泰tài 国guó 有yǒu 很hěn 多duō 大dà 象xiàng 。
เมืองไทยมีช้างเยอะมาก
李lǐ 爷yé 爷ye 家jiā 有yǒu 三sān 头tóu 大dà 象xiàng ，
ที่บ้านคุณตาหลี่มีช้าง
3 ตัว
爸bà 爸ba 带dài 我wǒ 去qù 李lǐ 爷yé 爷ye 家jiā 看kàn
大dà 象xiàng 。
พ่อพาฉันไปบ้านคุณตาหลี่ดูช้าง
我wǒ 看kàn 到dào 大dà 象xiàng 有yǒu 一yì 条tiáo 长cháng
ฉันเห็นช้างมีจมูกยาวๆ
长cháng 的de 鼻bí 子zi ， 有yǒu 两liǎng 只zhī 大dà 大dà 的de 耳ěr 朵duǒ ， 还hái 有yǒu 四sì 只zhī 粗cū 粗cū 的de 腿tuǐ 。
มีหูสองข้างใหญ่ๆ
แล้วยังมีขาหนาหนาสี่ขา
大dà 象xiàng 又yòu 高gāo 又yòu 大dà ， 我wǒ 喜xǐ 欢huān 大dà 象xiàng 。
ช้างทั้งสูง ทั้งใหญ่
ฉันชอบช้าง
go to next lesson 到下一课
go back to menu 回到華文課本泰北版目录
0114
第01冊第14課
第dì 十shí 四sì 课kè 老lǎo 师shī 说shuō 笑xiào 话huà
บทที่ 14
อาจารย์เล่าเรื่องตลก
今jīn 天tiān 老lǎo 师shī 说shuō 了le 一yí 个ge 笑xiào 话huà 。
วันนี้อาจารย์เล่าเรื่องตลกให้ฟังเรื่องหนึ่ง
有yǒu 一yí 个ge 人rén 向xiàng 画huà 家jiā 要yào 一yì 张zhāng 画huà ，
มีคนหนึ่งบอกจินตกรว่าอยากได้ภาพ
1 ใบ
画huà 家jiā 送sòng 给gěi 他tā 一yì 张zhāng 白bái 纸zhǐ 。
จินตกรส่งกระดาษขาวให้
1 แผ่น
那nà 个ge 人rén 问wèn ： 你nǐ 画huà 的de 是shì 什shé 么me ？
คนนั้นเลยถามว่า คุณวาดภาพอะไร?
画huà 家jiā 说shuō ： 我wǒ 画huà 一yī 头tóu 牛niú 在zài 吃chī 草cǎo 。
จิตรกรบอกว่า
ฉันวาดวัวตัวหนึ่งกำลังกินหญ้า
那nà 个ge 人rén 问wèn ： 草cǎo 在zài 哪nǎ 里lǐ ？
คนนั้นถามอีกว่า หญ้าอยู่ที่ไหน?
画huà 家jiā 说shuō ： 草cǎo 被bèi 牛niú 吃chī 了le 。
จินตกรบอกว่า หญ้าถูกวัวกินแล้ว
那nà 个ge 人rén 又yòu 问wèn ： 牛niú 在zài 哪nǎ 里lǐ ？
คนนั้นก็ถามอีกว่า
วัวอยู่ที่ไหน?
画huà 家jiā 回huí 答dá ：
จิตรกรตอบว่า
牛niú 吃chī 了le 草cǎo ， 就jiù 回huí 家jiā 了le 。
วัวกินหญ้าแล้ว
ก็กลับบ้าน
老lǎo 师shī 说shuō 完wán 笑xiào 话huà ，
อาจารย์เล่าเรื่องตลกจบ
大dà 家jiā 都dōu 笑xiào 了le 。
ทุกคนก็หัวเราะกัน
go to next lesson 到下一课
go back to menu 回到華文課本泰北版目录
訂閱：
文章 (Atom)